Mon premier blog

Medical Interpreting and Cross-cultural Communication Claudia V. Angelelli
Publisher:

(eds) Teaching Translation and Interpreting 3 Amsterdam: John Benjamins 1996. In addition, our findings have several practical implications for multinational corporations, relating to issues such as selection interviews, performance appraisals, and cross-cultural training. The emotional side in the field of medical interpreting is a complex issue especially for me as a novice interpreter. Cross-cultural Communication in Medical Encounters Melbourne: Language and Society Centre, Monash University 1991. Download Medical Interpreting and Cross-cultural Communication Reply RT Favorite. As a previous article in American Family Physician observed, patients' beliefs regarding health and disease causation may pose obstacles to communication even when physicians and patients speak the same language. Hospitals may be jumping on the technology bandwagon in droves, I felt it was heartless not to be near him, that he obviously needed help and that I was the only one he could communicate with. Are used, instead of the more traditional 5-point Likert scales. I attended a presentation titled “The Neuroscience of Cross Cultural Communication” by Juan Gutierrez. Our data suggest that - after a period of significant expansion . We use a sample of 20 Nobelists in Chemistry, Economics, Medicine and Physics and track their h-index, g-index and total citations in Google Scholar on a monthly basis. Medical Interpreting and Cross-cultural Communication book download. It is a stark reminder that despite so much rapid change transforming the healthcare interpreting profession, the “bad 'ol days” of pressing untrained bilingual staff or volunteers into service are not yet a thing of the past. The book supports a one-day workshop on Medical Terminology for Interpreters offered by Cross-Cultural Communications since 2007.